受付・料金
| 日本語 | English | メモ |
|---|---|---|
| 依頼表 | Commission sheet | 「Commission info」「Price sheet」とも |
| 受付中／受付停止中 | Commissions open / closed | 「Comms open」と略すことも多い |
| 残り3枠 | 3 slots left | |
| 順番待ち | Waitlist | |
| 〜円から | Starting at ¥5,000 / ¥5,000+ | 最低価格は「+」を付けるのが一般的 |
| 追加料金 | Add-ons / Extra fees | |
| 特急料金 | Rush fee | |
| 見積もり | Quote | 「Please DM me for a quote」 |
絵の種類・工程
| 日本語 | English | メモ |
|---|---|---|
| 胸から上（アイコン） | Bust / Headshot | |
| 腰から上 | Half body / Waist-up | |
| 全身 | Full body | |
| 立ち絵 | Full-body character art / Standing art | VTuberでは「model art」 |
| 三面図 | Reference sheet (front, side, back) | 「Turnaround」とも |
| 差分 | Variations / Alternate versions | 表情差分は「expression variations」 |
| ラフ | Sketch / Rough | |
| 線画 | Line art | |
| 着彩 | Coloring / Rendering | |
| アニメ塗り | Cel shading | |
| 厚塗り | Painterly rendering | |
| デフォルメ | Chibi | |
| 透過PNG | Transparent PNG |
規約
| 日本語 | English | メモ |
|---|---|---|
| 個人利用のみ | Personal use only | |
| 商用利用は追加料金 | Commercial use: +50% | 「Commercial use requires an additional fee」 |
| 二次創作（版権） | Fan art | |
| オリジナルキャラクター | Original character (OC) | |
| ラフの段階で2回まで修正無料 | Up to 2 free revisions at the sketch stage | |
| 全額前払い | Full payment upfront | |
| 着手前のキャンセルは全額返金 | Full refund if cancelled before I start | |
| 完成品をSNSに載せることがあります | I may post the finished work on social media | |
| クレジット表記をお願いします | Please credit me when you post it | |
| 転売・再配布禁止 | No reselling or redistributing | |
| AI学習・生成への利用禁止 | No use for AI training or AI generation | 「No AI」だけより具体的に書くと伝わりやすい |
| 著作権は作者に帰属します | I retain the copyright to the artwork |
やり取りの例文
| 日本語 | English | メモ |
|---|---|---|
| ご依頼ありがとうございます！ | Thank you for your commission! | |
| 参考画像を送ってください | Please send me reference images | |
| ラフができました。ご確認ください | The sketch is ready. Please take a look | |
| お支払いを確認しました | I’ve received your payment | |
| 納品します | Here is your finished artwork | |
| この内容はお受けできません | Sorry, I can’t take this request |
英語の規約は、依頼者との約束ごとを伝えるためのものです。法的な契約書が必要な取引では、専門家に確認してください。